Haikus

ひとりきり

つきがさす道

あなたはどこ

Hitorikiri

tsuki ga sasu michi

anata wa doko

Alone on the road

The moon shines down on me

Where are you tonight?

月の光

遠く彼方に

寂しさよ

Tsuki no hikari

tooku kanata ni

sabishisa yo

Moonlight shining bright

Loneliness echoes afar

Emptiness within

遥か遠く

恋に夢見て

月がひと

Haruka tooku

koi ni yume mite

tsuki ga hito

Faraway, dreaming

Of love that's out of reach now

Moon is my solace

孤独の夜

月に語りかけ

寂しさ深し

Kodoku no yoru

tsuki ni katarikake

sabishisa fukashi

Lonely night speaks to

The moon, my only witness

Deep sadness within

遠い昔

恋に落ちても

今はひとり

Tooi mukashi

koi ni ochitemo

ima wa hitori

Long ago in love

Even if I fell again

Now I am alone